С серфером на одном языке

Домой / Блог / С серфером на одном языке
Серф термины

Для того, чтобы разговаривать с серферами со всего мира достаточно знать английский, но чтобы они почувствовали, что вы действительно «свой» и «в теме» необходимо знать определенные серф-термины.

Серф термины

Серф-термины

Ankle — ремень, который крепится вокруг ноги над лодыжкой.

Back — термин используется для описания катания спиной к волне.

Bank — песчаные берега, на которые рушаться волны. Также может подразумеваться и отмель.

Beachbreak — место, где волны образуются по всей длине песчаного пляжа.

Booties — резиновая обувь, предохраняющая ноги серфера от холода, а также от порезов о рифы или камни.

Bottom — нижняя сторона серфборда.

Bottomturn — поворот, выполняемый у основания (подошвы) волны.

Centre — тонкий коврик для серфборда. Крепится в центре доски, чтобы передняя нога не скользила. Используется как альтернатива воска.

Channel — толща воды, формируемая в обратное течение. Иногда называется gully.

Channels — каналы, расположенные на днище серфборда. Считается, что они увелечивают скорость доски.

Closeout — закрывающаяся волна, которая формируется и обрушается сразу по всей своей длине одновременно.

Concave — вогнутость нижней стороны доски (дна) для увеличения скорости.

Cross — ветер, дующий вдоль берега.

Crowded — скопление серферов на воде.

Current — течение — толща воды, которая обычно движется в океан или вдоль берега. Также называетсяrip.

Cutback — этот маневр выполняется, когда серфер находится далеко от обрушения волны. Он разворачивает серф и возвращается к пене.

Deck — верхняя сторона доски.

Deck pad — коврик для серфборда, клеится под переднюю ногу. Используется для вставания на доску.

Ding — повреждение доски.

Double — происходит, когда одна волна догоняет вторую и высота первой увеличивается

Drop — падение в волну.

Dropping — подрезание серфера на волне. Для предотвращения травм и для порядка в серфинге существуют правила серф-этикета. В них четко прописываются положения между серферами, самое главное из них — кто ближе к гребню, тот и прав.

Duckdive — маневр прохождения волны или пены. Серфер задавливает нос доски и ныряет под волну или пену с доской. Маневр напоминает нырок утки под воду.

Dumper — большие волны, которые закрываются по всей своей длине.

Eskimo roll  — маневр прохождения пены. Серфер переворачивается в воду вместе с доской держа ее на вытянутых руках от себя. Доска остается сверху над водой. И пена проходит между ними.

Fade — угасание волны.

Feathering — момент до того, как гребень волны начинает заворачиваться и превращаться в белую пену. Движение гребня волны напоминает взмах крыльев птиц.

Fins — плавники — направляющие серфборда.

Fin box  — место, в которое крепится плавник доски

Fin system — съемные плавники, позволяющие быстро менять на плавники других размера, формы и просто удобные при перевозке.

Fish tail — один из видов дизайна хвостовой части доски — в виде рыбьего хвоста.

Flick — маневр выхода с волны, когда вы едете по ней. Во время движения вы поворачиваете доску на волну и оказываетесь позади нее.

Flex — сила движения в плавниках при боковом давлении во время езды на серфе.

Foam — обрушившаяся часть волны. Также называется пеной.

Fore — термин, используемый для обозначения проезда по волне, когда ваше тело находится развернутым лицом к  волне

Foil — изменение толщины борта доски от носа до хвоста.

Forms — начало формирования волны.

Full suit — гидрокостюм с длинными рукавами и ногами.

Fun — серф борд, схожий по форме с Малибу, но длина доски не более 8 футов. Еще называется как Mini Mal.

Glassy — гладкая поверхность воды.

Gloves — резиновые перчатки. Защищают от холода, а также при помощи перепонок между пальцев помогают в гребле.

Goofy foot — ведущая нога серфера — правая.

Grip — тонкий коврик на серфборде. Клеится под заднюю ногу. Используется во время вставания на доску и исполнения маневров.

Grommet — юный серфер.

Ground swell — свелл, образованный ветром из-за сильного низкого давления в океане.

Gun — шортборд, более конусовидный  к носу и к хвосту. Длина 7-9 футов.

Holding a line  — проезд прямо вдоль волны.

Hollow — гигантские волны-трубы, по которым еще возможно проехать.

Hood — покрытие для головы из неопрена, используется в  холодных водах

Inside — называется часть от лайн апа до берега.

Inside section — волны, ближайшие к берегу. Также называется shore break.

Impact — место удара, где волна с силой обрушается вниз.

Length —  длина серфборда от носа к хвосту (по стрингеру).

Leash — поводок серфера, который крепится к лодыжке одним концом, а другим – к доске. Также называется leg rope.

Left hand — волна закрывается вправо, если смотреть из океана на берег.

Leg rope — тоже самое, что и leash.

Lip — губа, гребень волны.

Lip launched — закуска для волны, т.е. падение с волны, когда волна захлопывается на серфере.

Longboard  — длинный, широкий серфборд с круглым носом. Длина от 8 футов и более. Также называетсяMalibu

Loose — термин используется для описания маневренности некоторых серфов. Чем больше луз доски, тем маневреннее.

Lumpy — рябь и барашки на волнах от ветра.

Natural foot — ведущая нога серфера – левая.

Nose pad — тонкий резиновый коврик под переднюю ногу серфера. Используется вместо воска.

Onshore wind — ветер, дующий с океана на берег.

Outline — область серфборда если смотреть на него сверху.

Outside — часть от лайн апа и далее в океан.

Outside section — волны, встающие далеко в океане.

Pin tail — хвост-булавка, клиновидная заостренная форма.

Plan shape — поверхность серфборда, если смотреть на него сверху. Также называется outline.

Plunging wave — волна, которая встает стеной и рушится с большой силой сразу вся. Также называется как dumper (самосвал). Не пригодны для серфинга.

Plug  — место, в котором лиш крепится к доске.

Point break — точка, в которой встают волны (характиристика серф спотов).

Rail saver — часть лиша, защищает рейл от повреждений.

Rails — боковая сторона доски.

Reef break — волны встают на рифовом плато (характиристика серф спотов).

Right hand wave — волна рушится налево, если смотреть на нее из океана на берег.

Rip — тоже самое, что и current

Rocker — изгиб серфа от носа к хвосту (если смотреть с боку).

Eskimo roll

Rounded pin tail — скругленный хвост-булавка доски.

Rounded square tail — округло-квадратный хвост доски.

Round — скругленный хвост доски.

Shortboard — легкая и тонкая доска, острый нос и длина до 7 футов.

Single — доска с одним плавником.

Spilling wave — когда вершина волны мягко обрушается на переднюю часть.

Spring suit — гидрокостюм с короткими рукавами и ногами.

Stringer — полоска из дерева посередине, которая обеспечивает прочность доски.

Step — волна формируется на другой волне и создает на ней выступ (ступеньку).

Cap — серфкепка для защиты от солнца.

Helmet — шлем из пластика, для защиты головы.

Swallow tail  — тип хвоста серфборда.

Switch foot — серфер во время проезда по волне меняет свою ведущую ногу.

Swivel — часть лиша.

Tail — задняя часть серфборда, хвост, корма.

Take off — место, где можно брать волну.

Thickness — толщина досок, обычно измеряется от центра или от толстой части серфа.

Thruster — доска с тремя плавниками.

Tide watch — наблюдения за приливами и отливами.

Tight — жесткость доски. Термин используется для описания маневренности некоторых досок. Чем более жесткая доска, тем маневреннее.

Tide — расписание приливов и отливов. Показывает время и дату прилива/отлива.

Top turn — поворот, выполненный в верхней части волны.

Tow in — с помощью гидроцикла серфера «затаскивают» на огромную волну.

Trough — подошва, основание, нижняя часть волны.

Turn — поворот, маневр.

Twin fin — доска с двумя плавниками.

Walling — стенообразование волны (до обрушения, когда она еще растет).

Wave curl — изгиб волны.

Wave — вогнутая не сломанная часть волны, на которой выполняется большинство маневров.

Wax — специальный воск для серфборда для предотвращения скольжения в момент вставания на доску.

Webbed — перчатки с перепонками между пальцами, помогает при гребле.

Wetsuit — гибкая прорезиненная одежда, которая сохраняет тепло тела в холодной воде.

Wipe out — падение с волны.

Whitewash — сломанная часть волны, белая вода. Еще называется пеной.